Pour capturer une vidéo, je vous propose ci-dessous trois techniques différentes :
-> utiliser un logiciel,
-> utiliser une extension
-> utiliser un site en ligne

Logiciels de capture vidéo

Pour télécharger (download) des vidéos ou des fichiers audio sur Youtube (ou tout autre plateformes d'hébergement comme Dailymotion, MTV, Vimeo et Metacafe) vous avez besoin d'un logiciel (gratuit) de capture de vidéos comme:

• YouTube Downloader HD
• Freemake Video Downloader
• VSO Downloader

Ces logiciels utilisent l'adresse du fichier Youtube proposée en dessous des vidéos (voir dans le menu 'Partager' de Youtube).

Vous pouvez aussi utiliser les services d'un lecteur audio comme Real Player, Quicktime ou encore VLC

Pour enregistrer - capturer - des vidéos diffusées par les chaînes de TV sur le net,vous pouvez aussi utiliser des extentions gratuite pour navigateurs (des plug-in enregistreurs de vidéos) comme le module gratuit pour FireFox Video DownloadHelper.

Extension gratuite pour le navigateur Chrome

Personnellement, j'utilise l'extension gratuite pour mon navigateur Google Chrome, FVideo Downloader professional ou Flash Video Downloader. Très pratique pour enregistrer des reportages TV comme celui-ci :

Outil de capture vidéo en ligne

Si vous ne voulez pas - ou ne pouvez pas - télécharger de logiciel de capture vidéo, vous pouvez toujours utiliser l'outils de capture vidéo en ligne :
Enregistrer-youtube.fr/